// Zipfusion/Zipfocus language file [SFX]Spanish[Espanol]-es.ZFL
// Program version = 5.1
// Translation from English kindly provided by .
// NOTES : Button text in standard message boxes will be chosen by Windows.
//       : %1, %2 are substitution parameters. %0 = ProductName
//       : The following escape characters are recognised :-
//         \n = new line, \t = tab, \\ = \

// Values unique to each product. If specified, these values override config script.
// If not specified, must be '*'
ProductName = *
ProductIntroMessage = *
ProductExecMessage = *

// Generic messages. These may be overridden by config script and by Product... values above
IntroMessage = Este programa desempacará %0.
IntroInstall = Este programa desempacará %0 y comenzará la instalación.
ExecMessage  = Extracción de Archivos Completa. Desea proceder?

// Dialog titles
Title_Install   = Instalar el Software  // babelfish
Title_Extract   = Extraer los Archivos  // babelfish
Title_Log       = Bitácora de Operación
Title_Password  = Ingrese Contraseña
Title_Overwrite = Archivo Existe
  Overwrite_Source = Origen : modificado  %1 // %1 = file date-time
  Overwrite_Destn  = Destino : modificado %1 // ...ditto

Title_Extract_BrowseDir = Elija directorio destino
  Msg_Extract_BrowseDir = Los archivos serán colocados en el directorio que elija. Los archivos existentes podrían sobreescribirse.

// Finish / Operation log
ExtractDestn = Extrayendo archivos a :-\n    %1
Skipped   = "Ignorados \t: "
Extracted = "Extraidos \t: "
Tested    = "Validado \t: "

TestCount = %1 / %2 OK
ExtractionCount    = %1 / %2 archivos extraidos.
ExtractionComplete = Extracción completa.

InsertDisk     = Inserte disco %1 de %2
InsertDiskLast = Inserte el último disco

// Error messages
E_LanguageRead    = Archivo lengua : No puedo leer el archivo. // babelfish
E_LanguageInclude = Archivo lengua : sobrecarga. // babelfish
E_LanguageWrite   = Archivo lengua : No puedo escribir al archivo. // babelfish

E_ReadFile   = No puedo leer el archivo      // babelfish
E_WriteFile  = No puedo escribir al archivo. // babelfish
E_Execute    = %1\n\nNo puedo realizar la instrucción. // %1 = Execute value // babelfish
E_AutoDelete = No puedo destruir el directorio.\nDestruya por favor el directorio siguiente después de la terminación.\n\n%1 // babelfish

// Buttons
Ok     = Aceptar
Cancel = Cancelar
Yes    = Si
No     = No
Close  = Cerrar
Help   = Ayuda
Pause  = Pausa
Resume = Continuar
Begin  = Comenzar
Clear  = Limpia
About  = Acerca de
Select all   = Seleccionar Todos
Show Log     = Mostrar Log
Read Me      = Leído Me // babelfish
License      = Licencia // babelfish
I Accept     = Aceptar  // babelfish
Test         = Valide   // babelfish
Extract      = Extraer  // babelfish
Open File... = Abra Archivo... // babelfish

// Column Headings
Name = Nombre
Size = Tamaño
Type = Tipo
Date = Fecha
Path = Path

// Labels
zip file reader  =       // description of Zipfocus program
Destination      = Destino
Contents         = Contenido
Files to extract = Archivos a extraer
Overwrite policy = Sobreescribir
Recreate Directories = Reconstruya los directorios // checkbox - Zipfocus only // babelfish

// Overwrite Dialog
Skip    = Omitir
Replace = Remplazar
Don't ask again = No Preguntar

// Progress Dialog
Files = Archivos
Data  = Datos

// Messages
Aborted by user = Interrumpido por el usuario
Not selected = No hay selección
File already exists = El archivo ya existe
File does not exist = El archivo no existe
Newer file exists = Un archivo más nuevo existe // babelfish
Older file exists = Un archivo más viejo existe // babelfish
Cancelled by user = Cancelado por el usuario
Wrong password = Contraseña incorrecta
Internal error = Error Interno
Zip structure error = error del formato // babelfish
Zip data error = error de los datos // babelfish
Checksum error = error de la validación // babelfish
Unknown zip compression type = Tipo zip desconocido
Create error = No puedo crear el archivo // babelfish
Read error = No puedo leer el archivo    // babelfish
Write error = No puedo escribir al archivo // babelfish
Delete error = No puedo destruir el archivo // babelfish
Backup error = No puedo copiar el archivo // babelfish
Unknown error = Error Desconocido

// Overwrite policy
ALL = Todos
NONE = Ninguno
confirm = Confirmar

// Files to extract
existing only = Sólo Existentes
missing only = Sólo Ausentes
newer only = Sólo Nuevos
newer or missing = Nuevos o Ausentes
older or missing = Viejos o Ausentes

// Labels to be used as headings in the future
// If blank, equivalent button text will be used
License_ =
About_   =
Read Me_ =